邢唷>? ,.?+欹)` 餜Vbjbj沀沀2 ??>>>>>>>xd 8 4P H*p p p p p p .  $rh6->] p p ] ] >>p p ;;;] >p >p ;] ;;>>;p d 1J较 E;0H;.;>;X  ; q + H] ] ] ]  $ Rft>>>>>> 顅 U_2013t^,{3g ;`,{78g " 韹xvz" 蛬鈒抾孨a?`R& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ~g31  g€{筫Hh N剉垟-顅hN魜sQ鹼N Zc蛬there鬴NOMO襝eQ GP魦& & & & l氉_R8 簨-N齎 0R誰 0駛褘,g-N剉'`+Rgk茐韹韹檈揯筫誰& & & & & & & & & & & 臑8ls^16 壒e韹奻[xvz騎f[蚐`& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ng廩穇25 " 褘xvz" 褘t簨禰W痚泂=N?朩Ye坈繈孶_& & & & & & & & & & & & & & & & 恄漑NS33 aN淨u;m讒ar俰_剉1Y=  膵[嵧s鄐 0'Y0W 0剉醼騈c褘,g& & & & & & & & & & & & & & & & & 9 Y38 The Technological Turn in Translation and Translation Studies  An Interview with Professor Chan Sin-wai& & & & & & & & Qian Duoxiu45  " Y齎噀f[xvz" 簨E. L. YKQXbW剉箁*Y臽觺& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 媠=Ns50  "&*,.08:<LP€燠焓涵涵簾媩n|nbSASb8h晊CJaJo(#h:g=h晊CJOJQJ^JaJo(h晊CJOJQJ^JaJo(h:g=h晊CJaJo(h鮩h5丆JaJo(h5丆JOJQJaJo(&hyhy5丆JOJQJ^JaJo(hLhy6丱JQJaJhy6丱JQJaJo(hLhy6丱JQJaJo( h:g=5丆JOJQJ^JaJo( hy5丆JOJQJ^JaJo(&hyh:g=5丆JOJQJ^JaJo( ,.<F   r v "@&gd@&gd鮩劋dWD`劋gd19劋dWD`劋gddgddgd19gd 7$8$H$gdgd晊gd鸻$a$gdy $dha$gd:g=:T 0 2 6 > B D F \ 箐凿懦づづ鋽撑づづ鋱长veQeQ&h鮩h鮩5丆JOJQJ^JaJo( h195丆JOJQJ^JaJo(h晊CJaJo(hCJaJo(h:g=hCJaJo(h噉hCJOJQJaJo(h晊CJOJQJ^JaJo(#h:g=hCJOJQJ^JaJo(hCJOJQJ^JaJo(h噉h6丆JOJQJaJh噉hCJOJQJaJh:g=h晊CJaJo(       : \ ` b d j n p r  , D J T \ j l 磙硐尴砟改改澽庌庌幠rbb硐UbUh:g=CJOJQJaJo(h:g=h:g=CJOJQJaJo(hCJOJQJaJo(h:g=h:g=CJOJQJaJhCJOJQJ^JaJo(#h:g=hCJOJQJ^JaJo(hCJaJo(h19hCJaJo(h19hCJaJh:g=CJOJQJ^JaJo(hCJOJQJ^JaJo(#h:g=h:g=CJOJQJ^JaJo(!l p r t v x "&>^蝈斟拼ゴ曭晝t僼時]K]9#h:g=h鸻CJOJQJ^JaJo("h?B*CJOJQJaJo(ph(h噉h鸻B*CJOJQJaJo(phUhCJOJQJ^JaJo(#h:g=hCJOJQJ^JaJo(h鮩hCJOJQJaJo(h195丆JOJQJaJo("h鮩h鮩5丆JOJQJaJo(h5丆JOJQJaJo(h:g=h:g=CJOJQJaJo(h:g=CJOJQJaJo(hCJOJQJaJo(噀f[&Otf[N蒪穅緗^yR恎f[剉崌  錘 0wm\@DFJLPRTVdgd:g=gd噉gd鮩 劋WD`劋gd鸻 "&(0468:<@BFHLNRTV熨烨镁毒t僼僼兠ia]a]a]a]Yih昒hjhUh:g=hN+CJaJh?CJOJQJ^JaJo(h噉CJOJQJ^JaJo(#h:g=h噉CJOJQJ^JaJo(#h:g=h鮩CJOJQJ^JaJo(hXh鮩o( h鮩o(h鮩#h噉h噉B*CJ\乤Jo(ph%h?B*CJOJQJ\乤Jo(ph%h噉B*CJOJQJ\乤Jo(ph01?2P皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄N@?N :g=ck噀 dと$CJOJQJ_HaJmH nHsH tH$A@?$ 貫祂=刉[SOBi@?B nf恏圏h4 l4a k@? 鄀Rh$&@$ 噉佽l_(uH*>﨩> 噉 Char Char1CJKH_HaJ\@\ 噉佽l噀,gd1$G$(CJKHOJPJQJaJmHnHsHtH  "&Iv9w.7br 饃r jr 饃r jr jr jr jr jr r r r 潲r r r jr jr jr jr jr jr jr 潲Iv9w.7b0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€0€€€€0€€€€0€€0€€0€€€€0€€€0€€0€€0€€楡0€€濝%00楡0€€濝%00楡0€€濝%00楡0€€濝%000€€9w.b恃00€恃00燍%00躻N燍%00濝%00€欯0€€€欯0€€€恃006€0€€  l ^V "VT OLE_LINK4 OLE_LINK3牢9D鏋>*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ 籼 €ProductIDW&ADZ] .67KVYZ]HIuv8w-.67abN+鸻??0:g=昒鮩噉F晊y19&@€$醅zz(pp pUnknownG噝 €Times New Roman5€Symbol3& 噝 €Arial;媅SOSimSun7&爗 @Calibri qhG夯g?Ca.a.!-!),.:;?]}    & 6"0000 0 000000  =@\]^?([{  0 0 00000;[??個~ 3僸HP)??:g=2顅 U_ll?鄥燆鵒h珣+'迟0|   , 8 DP\dlt目 录l Normal.dotl7Microsoft Office Word@R\ @篬x@z鷙@屶5较a.?胀諟.摋+,0 X`lt| '  ?? !"?$%&'()*??-???Root Entry F JzJ较/€1TableWordDocument2 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8#CompObjm??  FMicrosoft Office Word 文档 MSWordDocWord.Document.8?瞦